Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Французька - Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаФранцузькаГолландськаІталійськаСловацькаНімецькаГрецькаУкраїнська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок
Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...
Текст
Публікацію зроблено luxo_troft
Мова оригіналу: Іспанська

Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele en el alma.

Заголовок
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Переклад
Французька

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Французька

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Пояснення стосовно перекладу
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
Затверджено Francky5591 - 18 Червня 2008 10:06