Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Данська - Este tipo tem um computador portátil

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаШведськаДанська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Este tipo tem um computador portátil
Текст
Публікацію зроблено v8dansk
Мова оригіналу: Португальська

Este tipo tem um computador portátil, não estou habituada

Заголовок
Denne knægt har en bærbar computer;
Переклад
Данська

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Данська

Denne knægt har en bærbar computer, jeg er ikke vant.......
Пояснення стосовно перекладу
Denne " dreng" i stedet fot "knægt.

"computer" i stedet for datamat.
Затверджено wkn - 25 Червня 2008 12:41





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Червня 2008 20:24

wkn
Кількість повідомлень: 332
bærbar computer

24 Червня 2008 20:40

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Ok; Retter.

24 Червня 2008 21:36

wkn
Кількість повідомлень: 332
Computer, ikke datamat, som næsten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsøg på en fordanskning)

24 Червня 2008 23:27

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk
bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam.

Bare min mening.