Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Danois - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Suédois

Danois

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Texte Proposé par v8dansk	Langue de départ: Portugais Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Titre	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Commentaires pour la traduction	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Dernière édition ou validation par wkn - 25 Juin 2008 12:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juin 2008 20:24
	wkn Nombre de messages: 332	bÃ¦rbar computer
		24 Juin 2008 20:40
	gamine Nombre de messages: 4611	Ok; Retter.
		24 Juin 2008 21:36
	wkn Nombre de messages: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 Juin 2008 23:27
	gamine Nombre de messages: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.