Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Danski - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Švedski

Danski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Tekst Poslao v8dansk	Izvorni jezik: Portugalski Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Naslov	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Primjedbe o prijevodu	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 25 lipanj 2008 12:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 lipanj 2008 20:24
	wkn Broj poruka: 332	bÃ¦rbar computer
		24 lipanj 2008 20:40
	gamine Broj poruka: 4611	Ok; Retter.
		24 lipanj 2008 21:36
	wkn Broj poruka: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 lipanj 2008 23:27
	gamine Broj poruka: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.