Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Англійська - Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійська

Категорія Мовлення - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Текст
Публікацію зроблено haha2
Мова оригіналу: Турецька

Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
Пояснення стосовно перекладу
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Заголовок
why are you so curious...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено serba
Мова, якою перекладати: Англійська

why are you so curious about what I have written to you?
Затверджено lilian canale - 3 Травня 2008 23:14





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Травня 2008 23:12

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
is it "why do you wonder....? or "why are you so curious ......? "

cc lilian canale

4 Травня 2008 09:08

haha2
Кількість повідомлень: 5
its "why are you so curious"