Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Данська - obesity

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаДанська

Заголовок
obesity
Текст
Публікацію зроблено beemee
Мова оригіналу: Англійська

Sweets have long been a source of power and influence among children, but not cricketers. Not at least until the infamous jelly bean incident left an unsavoury taste on the Trent Bridge Test between England and India.

Заголовок
Fedme
Переклад
Данська

Переклад зроблено Mkay
Мова, якою перекладати: Данська

Slik har længe været grundlag for magt over og indflydelse på børn, men ikke kricketspillere. I hvert fald ikke før den infame jelly bean episode efterlod en usmagelig fornemmelse under test kricketspillet på Trent Bridge mellem England og Indien.
Пояснення стосовно перекладу
"test kricket" er en særlig - og meget anerkendt - form for kricket. Søg evt. på engelsk wikipedia for en ordentlig forklaring.
Затверджено wkn - 13 Квітня 2008 23:24