Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська - "Sempre que caíres levanta-te, não fiques à...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаТурецька

Заголовок
"Sempre que caíres levanta-te, não fiques à...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено marolas
Мова оригіналу: Португальська

Sempre que caíres levanta-te, não fiques à espera que te ajudem a levantar
8 Лютого 2008 17:37





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Березня 2008 13:17

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Intended as a bridge only:

"Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up".

CC: smy

4 Березня 2008 15:01

smy
Кількість повідомлень: 2481
Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"

4 Березня 2008 15:15

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Don't keep waiting for the others to help you stand up.

4 Березня 2008 15:17

smy
Кількість повідомлень: 2481
Thanks lilian ca.