Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-اسپرانتو - leven op aarde is een hel.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیاسپرانتوعربی

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان
leven op aarde is een hel.
متن
buftje پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

leven op aarde is een hel.
ملاحظاتی درباره ترجمه
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

عنوان
la vivo sur la tero estas infero
ترجمه
اسپرانتو

Bhatarsaigh ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو

la vivo sur la tero estas infero
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 8 اکتبر 2007 16:06





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 اکتبر 2007 15:19

goncin
تعداد پیامها: 3706
A bridge here, please? Thanks!

CC: Chantal Martijn

8 اکتبر 2007 15:58

Martijn
تعداد پیامها: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell


8 اکتبر 2007 16:06

goncin
تعداد پیامها: 3706
Thanks, Martijn!