Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-世界语 - leven op aarde is een hel.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

世界语

阿拉伯语

讨论区表达 - 文化

标题	leven op aarde is een hel.
正文提交 buftje	源语言: 荷兰语 leven op aarde is een hel.
给这篇翻译加备注	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

标题	la vivo sur la tero estas infero
翻译世界语翻译 Bhatarsaigh	目的语言: 世界语 la vivo sur la tero estas infero

由goncin认可或编辑 - 2007年十月 8日 16:06

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 8日 15:19
	goncin 文章总计: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		2007年十月 8日 15:58
	Martijn 文章总计: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		2007年十月 8日 16:06
	goncin 文章总计: 3706	Thanks, Martijn!