Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Miseribus, Sanctus...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه مقاله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Miseribus, Sanctus...
متن zack_vii پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
ملاحظاتی درباره ترجمه	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

عنوان	Senhor dos ExÃ©rcitos
ترجمه پرتغالی برزیل Angelus ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 9 اکتبر 2007 03:57

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 سپتامبر 2007 07:37
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		30 سپتامبر 2007 03:31
	Angelus تعداد پیامها: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		30 سپتامبر 2007 11:57
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		3 اکتبر 2007 12:09
	leandrocborges تعداد پیامها: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"