Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - sen murat boz musun yani bırak ÅŸimdi kimi kekliyon

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه گپ زدن

عنوان
sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
متن قابل ترجمه
beso-csk پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
29 آگوست 2007 23:39





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 سپتامبر 2007 19:41

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
What is "kekliyon"?

CC: serba

2 سپتامبر 2007 20:41

serba
تعداد پیامها: 655
kandırıyorsun demek.kekliyorsun.argo.
bir tür av kuşu keklik (partridge) den buraya dönüşmüş.keklik avlanır ya bu da öyle bir benzetme.

2 سپتامبر 2007 20:48

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
SaÄŸol!