Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Discussion

Titre
sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
Texte à traduire
Proposé par beso-csk
Langue de départ: Turc

sen murat boz musun yani bırak şimdi kimi kekliyon
29 Août 2007 23:39





Derniers messages

Auteur
Message

2 Septembre 2007 19:41

kafetzou
Nombre de messages: 7963
What is "kekliyon"?

CC: serba

2 Septembre 2007 20:41

serba
Nombre de messages: 655
kandırıyorsun demek.kekliyorsun.argo.
bir tür av kuşu keklik (partridge) den buraya dönüşmüş.keklik avlanır ya bu da öyle bir benzetme.

2 Septembre 2007 20:48

kafetzou
Nombre de messages: 7963
SaÄŸol!