ترجمه - انگلیسی-سوئدی - Rejected-translation-confirmed

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترجمه های درخواست شده:

عنوان	Rejected-translation-confirmed
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Rejected translation to be confirmed
ملاحظاتی درباره ترجمه	(singular)

عنوان	FÃ¶rkstad-Ã¶versÃ¤ttning-godkÃ¤nd
ترجمه سوئدی kdhenrik ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی FÃ¶rkastad Ã¶versÃ¤ttning som ska godkÃ¤nnas
ملاحظاتی درباره ترجمه	In swedish confirmed is "bekrÃ¤ftad". But isn't the word in this context more like approved or accepted = "godkÃ¤nd"

27 اکتبر 2005 22:14