Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلفرانسویانگلیسییونانیعبریعربی

طبقه جمله

عنوان
Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....
متن
irini پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Somente em quando eu respirar vou lembrar-me de você.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Só pode ser modificado para Somente.
Me lembrar para Lembrar-me

عنوان
I'll me remember of you only when respiring...
ترجمه
انگلیسی

Rodrigues ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Only while breathing, I'll remember you.

It's only when I'm breathing that I shall remember you.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Só = somente.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 آوریل 2007 00:20