ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - “… friendship is one dom that many possess, but...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان “… friendship is one dom that many possess, but... متن judite پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: انگلیسی “… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

عنوان ... la amistad es un don que tienen muchos, pero ... ترجمه اسپانیولی pirulito ترجمه شده توسط زبان مقصد: اسپانیولی ...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla... ملاحظاتی درباره ترجمه dom=gift?

آخرین پیامها

نویسنده پیام 20 مارس 2007 19:38 guilon تعداد پیامها: 1549 Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English? 20 مارس 2007 21:13 pirulito تعداد پیامها: 1180 In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.