Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - “… friendship is one dom that many possess, but...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος “… friendship is one dom that many possess, but... Κείμενο Υποβλήθηκε από judite Γλώσσα πηγής: Αγγλικά â€œâ€¦ friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

τίτλος ... la amistad es un don que tienen muchos, pero ... Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από pirulito Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά ...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla... Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση dom=gift?

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 20 Μάρτιος 2007 19:38 guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549 Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English? 20 Μάρτιος 2007 21:13 pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180 In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.