Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-ترکی - chi se ne frega

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییفرانسویهلندیترکی

عنوان
chi se ne frega
متن
cuneyt2222 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی manoudescaracous ترجمه شده توسط

qu'est ce que j'en ai à foutre?

ملاحظاتی درباره ترجمه
cette expression "chi se ne frega" vient du verbe fregare qui veut dire "frotter" .
Familièrement "fregare" peut se traduire par traduire par "foutre" plus correctement cette expression peut se traduire par "qu'est ce ça peut me faire?"

عنوان
Beni ne ilgilendirir veya banane
ترجمه
ترکی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Beni ne ilgilendirir veya banane
ملاحظاتی درباره ترجمه
Aslında italyancada ve fransızca daha kötü bir deyimle ifade edildi, ama türkçesi aklıma gelmedi ...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViÅŸneFr - 7 ژانویه 2007 11:09