Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - bayramin kutlu olsun

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

طبقه شعر، ترانه

عنوان	bayramin kutlu olsun
متن evin پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Her ilkbaharda gelinciklerin en gÃ¼zel baÅŸlangÄ±Ã§larÄ± mÃ¼jdelemesi gibi, bu bayramÄ±n da sana ve ailene mutluluk ve neÅŸe getirmesini diliyorum... Ä°yi bayramlar!

عنوان	heureuses fÃªtes
ترجمه فرانسوی Car0le ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Comme chaque printemps les hirondelles se font les messagÃ¨res du plus beau renouveau, je souhaite que cette fÃªte t'apporte Ã toi et Ã ta famille bonheur et joie... Heureuse AnnÃ©e!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"gelincik" veut dire "belette" en franÃ§ais, alors j'ai adaptÃ© en utilisant "hirondelle", qui correspond Ã un proverbe franÃ§ais.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 2 ژانویه 2007 09:04