번역 - 터키어-프랑스어 - bayramin kutlu olsun

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 시

제목	bayramin kutlu olsun
본문 evin에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Her ilkbaharda gelinciklerin en gÃ¼zel baÅŸlangÄ±Ã§larÄ± mÃ¼jdelemesi gibi, bu bayramÄ±n da sana ve ailene mutluluk ve neÅŸe getirmesini diliyorum... Ä°yi bayramlar!

제목	heureuses fÃªtes
번역 프랑스어 Car0le에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Comme chaque printemps les hirondelles se font les messagÃ¨res du plus beau renouveau, je souhaite que cette fÃªte t'apporte Ã toi et Ã ta famille bonheur et joie... Heureuse AnnÃ©e!
이 번역물에 관한 주의사항	"gelincik" veut dire "belette" en franÃ§ais, alors j'ai adaptÃ© en utilisant "hirondelle", qui correspond Ã un proverbe franÃ§ais.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 2일 09:04