Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - AÅŸk, herÅŸeydedir ama hiçbirÅŸeyde görünmez.

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه کلمه - جامعه / مردم / سیاست

عنوان
Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
متن قابل ترجمه
asilturk پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Mevlana'nın sözü
8 آگوست 2013 13:22





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 آگوست 2013 17:01

gamine
تعداد پیامها: 4611
Hi Turkish experts. Pls could you help me here? In stand-by. seems to me there are some errors.

CC: Mesud2991 Bilge Ertan 44hazal44

9 آگوست 2013 00:27

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Dear gamine,

"Aşk, her şeydedir ama hiçbir şeyde görünmez."

It means , "Love is in everything , but it doesn't appear in anything."


9 آگوست 2013 13:39

gamine
تعداد پیامها: 4611
Merhaba merdogan. I will release it.
Sagol.

CC: merdogan