Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-پرتغالی برزیل - どのように美しい?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیپرتغالی برزیل

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
どのように美しい?
متن
Stilvox پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

どのように美しい?

ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> Before edit : "Dono yō ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"





عنوان
De que maneira é bonita?
ترجمه
پرتغالی برزیل

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

De que maneira é bonita?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ou: É bonita em que sentido?

Bridge by Ian."In what way is she/it beautiful?"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 1 اکتبر 2011 13:10