Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-فرانسوی - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویفرانسوی

عنوان
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
متن
رهام پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

عنوان
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
ترجمه
فرانسوی

jibeem ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Traduction français vers français ?!!!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 20 جولای 2006 11:45