Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kifaransa - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKifaransa

Kichwa
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
Nakala
Tafsiri iliombwa na رهام
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

Kichwa
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na jibeem
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
Maelezo kwa mfasiri
Traduction français vers français ?!!!
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis - 20 Julai 2006 11:45