Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-法语 - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语法语

标题
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
正文
提交 رهام
源语言: 法语

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

标题
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
翻译
法语

翻译 jibeem
目的语言: 法语

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
给这篇翻译加备注
Traduction français vers français ?!!!
cucumis认可或编辑 - 2006年 七月 20日 11:45