Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-صربی - kolko struvat dumite: obicham te

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریصربی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
kolko struvat dumite: obicham te
متن
anesko پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

колко струват думите: обичам те

ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit>before edit : "kolko struvat dumite: obicham te"</edit>(01/10/francky thanks to galka who provided the version in cyrillic)

عنوان
колико коштају речи
ترجمه
صربی

nevena-77 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی

Kолико коштају речи: волим те?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 22 ژانویه 2010 19:51





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

10 ژانویه 2010 14:22

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hi Vial!

Wouldn't this text rather be Bulgarian than Macedonian?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

10 ژانویه 2010 18:54

galka
تعداد پیامها: 567
Hi, Francky! It's Bulgarian!
„колко струват думите: обичам те“

10 ژانویه 2010 21:05

ViaLuminosa
تعداد پیامها: 1116
Yes

10 ژانویه 2010 21:12

anesko
تعداد پیامها: 12
Thank's alot to all of you!

Just, I would be very happy to know, what that mean?

Kind regards

Aleks

10 ژانویه 2010 22:47

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Thanks galka and ViaL!
Yes, it will be translated now, anesko.