Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-סרבית - kolko struvat dumite: obicham te

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

סרבית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	kolko struvat dumite: obicham te
טקסט נשלח על ידי anesko	שפת המקור: בולגרית ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ: Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ
הערות לגבי התרגום	<edit>before edit : "kolko struvat dumite: obicham te"</edit>(01/10/francky thanks to galka who provided the version in cyrillic)

שם	ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸
תרגום סרבית תורגם על ידי nevena-77	שפת המטרה: סרבית KÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸: Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ?

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 22 ינואר 2010 19:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ינואר 2010 14:22
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Vial! Wouldn't this text rather be Bulgarian than Macedonian? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		10 ינואר 2010 18:54
	galka מספר הודעות: 567	Hi, Francky! It's Bulgarian! â€žÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ: Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµâ€œ
		10 ינואר 2010 21:05
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	Yes
		10 ינואר 2010 21:12
	anesko מספר הודעות: 12	Thank's alot to all of you! Just, I would be very happy to know, what that mean? Kind regards Aleks
		10 ינואר 2010 22:47
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks galka and ViaL! Yes, it will be translated now, anesko.