Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Serbio - kolko struvat dumite: obicham te

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Serbio

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	kolko struvat dumite: obicham te
Texto Propuesto por anesko	Idioma de origen: Búlgaro ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ: Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ
Nota acerca de la traducción	<edit>before edit : "kolko struvat dumite: obicham te"</edit>(01/10/francky thanks to galka who provided the version in cyrillic)

Título	ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸
Traducción Serbio Traducido por nevena-77	Idioma de destino: Serbio KÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡Ð¸: Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ?

Última validación o corrección por maki_sindja - 22 Enero 2010 19:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Enero 2010 14:22
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Vial! Wouldn't this text rather be Bulgarian than Macedonian? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		10 Enero 2010 18:54
	galka Cantidad de envíos: 567	Hi, Francky! It's Bulgarian! â€žÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ: Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµâ€œ
		10 Enero 2010 21:05
	ViaLuminosa Cantidad de envíos: 1116	Yes
		10 Enero 2010 21:12
	anesko Cantidad de envíos: 12	Thank's alot to all of you! Just, I would be very happy to know, what that mean? Kind regards Aleks
		10 Enero 2010 22:47
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks galka and ViaL! Yes, it will be translated now, anesko.