Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - Lord bless you and protect you.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیایتالیاییعربیچینی سنتیعبری

طبقه جمله

عنوان
Lord bless you and protect you.
متن
vicreinaldo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی sgrowl ترجمه شده توسط

May the Lord bless you and protect you.

عنوان
יברכך...
ترجمه
عبری

jairhaas ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

יברכך יהוה וישמרך.
ملاحظاتی درباره ترجمه
I have given the Hebrew original of Num 6:24

The original sentence includes God's explicit name:
יהוה.
However, it is customary that when people quote sentences from the bible they replace it with
×”'
so you may want to use:
יברכך ה' וישמרך
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 6 فوریه 2010 21:00