Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لیتوانیایی-روسی - PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لیتوانیاییروسی

طبقه شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
متن
kregina پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لیتوانیایی

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

عنوان
Поздравление
ترجمه
روسی

Rysarda ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
ملاحظاتی درباره ترجمه
Может немного и не складно,но в смысле это так.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 11 ژانویه 2010 13:35