Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Lituano-Russo - Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LituanoRusso

Categoria Poesia - Arte / Creazione / Immaginazione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Testo
Aggiunto da kregina
Lingua originale: Lituano

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Titolo
Поздравление
Traduzione
Russo

Tradotto da Rysarda
Lingua di destinazione: Russo

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Note sulla traduzione
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Ultima convalida o modifica di Sunnybebek - 11 Gennaio 2010 13:35