Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Litauiska-Ryska - PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: LitauiskaRyska

Kategori Poesi - Konst/Skapande/Fantasi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Text
Tillagd av kregina
Källspråk: Litauiska

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Titel
Поздравление
Översättning
Ryska

Översatt av Rysarda
Språket som det ska översättas till: Ryska

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Anmärkningar avseende översättningen
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Senast granskad eller redigerad av Sunnybebek - 11 Januari 2010 13:35