خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - عربی-فرانسوی - السÙر العجيب
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شوخی
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
السÙر العجيب
متن
zagotan
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی
كي٠Øالكم لقد توصلت برسالتكم ليوم 28/08/2009 انتما ÙÙŠ مالي Ù†ØÙ† بخير كي٠مر سÙركم العجيب هدا اريدما ان Ø«Øدتوني عليه بالتÙاصيل المملة Ùˆ شكرا ومادا Ùعلتم ÙÙŠ الكامرون اتمنا لكما سÙرا ممتعا Ùˆ رمضان مبارك
عنوان
voyage merveilleux
ترجمه
فرانسوی
Belhassen
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی
Comment allez vous ? J'ai bien reçu votre lettre, du Mali, aujourd'hui 28/08/2009. Nous allons bien. Comment s'est passé votre voyage merveilleux là -bas ? Je voudrais que vous me le racontiez au petit détail près, et je vous en remercie. Qu'avez vous fait au Cameroun ? Je vous souhaite bon voyage et bénédiction au mois de Ramadan.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Texte simple, bref et clair. Aucune ambiguïté. R.A.S.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Francky5591
- 4 سپتامبر 2009 00:36