Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Francuski - السفر العجيب

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiFrancuski

Kategorija Humor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
السفر العجيب
Tekst
Poslao zagotan
Izvorni jezik: Arapski

كيف حالكم لقد توصلت برسالتكم ليوم 28/08/2009 انتما في مالي نحن بخير كيف مر سفركم العجيب هدا اريدما ان ثحدتوني عليه بالتفاصيل المملة و شكرا ومادا فعلتم في الكامرون اتمنا لكما سفرا ممتعا و رمضان مبارك

Naslov
voyage merveilleux
Prevođenje
Francuski

Preveo Belhassen
Ciljni jezik: Francuski

Comment allez vous ? J'ai bien reçu votre lettre, du Mali, aujourd'hui 28/08/2009. Nous allons bien. Comment s'est passé votre voyage merveilleux là-bas ? Je voudrais que vous me le racontiez au petit détail près, et je vous en remercie. Qu'avez vous fait au Cameroun ? Je vous souhaite bon voyage et bénédiction au mois de Ramadan.
Primjedbe o prijevodu
Texte simple, bref et clair. Aucune ambiguïté. R.A.S.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 4 rujan 2009 00:36