Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-انگلیسی - ××™×› × ×• ×‘××ž×ª .××• ×”×¡×ª×“×¨

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

انگلیسی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	××™×› × ×• ×‘××ž×ª .××• ×”×¡×ª×“×¨
متن aloha پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری ××™×› × ×• ×‘××ž×ª .××• ×”×¡×ª×“×¨

عنوان	F, come on
ترجمه انگلیسی × ×’×” ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی F, come on. oh, it worked out
ملاحظاتی درباره ترجمه	this is a very free translation, but the most precise i could come up with...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 16 مارس 2009 13:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 مارس 2009 00:52
	milkman تعداد پیامها: 773	The original request is impossible, so I guess this is the best × ×’×” could come up with
		11 مارس 2009 00:55
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Milkman, do you think the request should have been removed? CC: milkman
		11 مارس 2009 01:09
	milkman تعداد پیامها: 773	I'm not sure. It's a border-line case...