Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-آلبانیایی - la mia vita è collegata alla ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییآلبانیایی

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
la mia vita è collegata alla ...
متن
mora29 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

la mia vita è collegata alla tua....e niente e nessuno ci potrà mai dividere.siamo due cuori in un solo corpo.ti amo tanto
ملاحظاتی درباره ترجمه
ok

عنوان
Jeta ime është e lidhur me....
ترجمه
آلبانیایی

wondergirl ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلبانیایی

Jeta ime është e lidhur me tënden... dhe asgjë dhe askush nuk mund të na ndajë. Jemi dy zemra në një trup të vetëm. Të dua shumë.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Inulek - 29 مارس 2009 22:29





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

29 مارس 2009 10:48

Xini
تعداد پیامها: 1655
la mia vita è collegata alla tua....e niente e nessuno ci potrà mai dividere.siamo due cuori in un solo corpo.ti amo tanto


my life is linked to yours...and nothing and nobody will ever tear us apart.we're two hearts in a one only body.I love you much

CC: Inulek

29 مارس 2009 15:08

wondergirl
تعداد پیامها: 20
????/??

29 مارس 2009 22:28

Inulek
تعداد پیامها: 109
Thanks Xini for the English bridge

30 مارس 2009 12:31

wondergirl
تعداد پیامها: 20
ok thank you but i did't ask for english