Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Albański - la mia vita è collegata alla ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAlbański

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
la mia vita è collegata alla ...
Tekst
Wprowadzone przez mora29
Język źródłowy: Włoski

la mia vita è collegata alla tua....e niente e nessuno ci potrà mai dividere.siamo due cuori in un solo corpo.ti amo tanto
Uwagi na temat tłumaczenia
ok

Tytuł
Jeta ime është e lidhur me....
Tłumaczenie
Albański

Tłumaczone przez wondergirl
Język docelowy: Albański

Jeta ime është e lidhur me tënden... dhe asgjë dhe askush nuk mund të na ndajë. Jemi dy zemra në një trup të vetëm. Të dua shumë.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Inulek - 29 Marzec 2009 22:29





Ostatni Post

Autor
Post

29 Marzec 2009 10:48

Xini
Liczba postów: 1655
la mia vita è collegata alla tua....e niente e nessuno ci potrà mai dividere.siamo due cuori in un solo corpo.ti amo tanto


my life is linked to yours...and nothing and nobody will ever tear us apart.we're two hearts in a one only body.I love you much

CC: Inulek

29 Marzec 2009 15:08

wondergirl
Liczba postów: 20
????/??

29 Marzec 2009 22:28

Inulek
Liczba postów: 109
Thanks Xini for the English bridge

30 Marzec 2009 12:31

wondergirl
Liczba postów: 20
ok thank you but i did't ask for english