Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-سوئدی - seni sevdiÄŸim kadar daÄŸları sevseydim onumde diz...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیسوئدی

طبقه عشق / دوستی

عنوان
seni sevdiğim kadar dağları sevseydim onumde diz...
متن
beccazinen81 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

seni sevdiğim kadar dağları sevseydim onumde diz çokerdi seni çok seviyorum bitanem.

عنوان
älska
ترجمه
سوئدی

ebrucan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Om jag älskade bergen lika mycket som jag älskar dig, skulle de knäböja framför mig. Jag älskar dig så mycket min enda.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 21 نوامبر 2008 12:59





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

21 نوامبر 2008 12:57

pias
تعداد پیامها: 8113
ebrucan,
korrigerade din översättning något före godkännande.

Originalöversättning:
"Om jag älskade berg som jag älskar dig, de skulle knäböja framför mig, jag älskar dig sa mycket min like."