Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar Kendine iyi...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar Kendine iyi...
متن ainos3422 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar 1 ay sÃ¼rdÃ¼ galiba. SanÄ±rÄ±m internete girmeye fÄ±rsat bulamadÄ±n. NasÄ±lsÄ±n?. Hayat nasÄ±l gidiyor? Kendine iyi bak.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã–nemli deÄŸil arkadaÅŸÄ±m. Kutlamalar 1 ay sÃ¼rdÃ¼ galiba. SanÄ±rÄ±m internete girmeye fÄ±rsat bulamadÄ±n. NasÄ±lsÄ±n?. Hayat nasÄ±l gidiyor? Kendine iyi bak.

عنوان	No problem mate.
ترجمه انگلیسی Blackrose ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی No problem mate. A month-lasting celebration I guess. I think you had no time to network. How are you? How's life treating you? Take care too.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 31 آگوست 2008 23:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 آگوست 2008 17:07
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Blackrose, I've made minor corrections and set a poll, but I wonder if that "celebrated" shouldn't de "celebration".
		29 آگوست 2008 21:59
	Aysegul28 تعداد پیامها: 8	yes I agree, it should be something like: the celebration(s) lasted a month
		30 آگوست 2008 10:27
	merdogan تعداد پیامها: 3769	I also agree.