ترجمه - صربی-فرانسوی - sam kobajagi radio i sad blejim kao i obicno jer...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	sam kobajagi radio i sad blejim kao i obicno jer...
متن sorab پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی sam kobajagi radio i sad blejim kao i obicno jer sam alone

عنوان	Je faisais semblant de travailler...
ترجمه فرانسوی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Je faisais semblant de travailler et maintenant, je suis aussi paresseuse que d'habitude parce que je suis seule.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Si masculin : "seul" au lieu de "seule" -"paresseux" au lieu de "paresseuse".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 5 آگوست 2008 15:59