Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-روسی - The Nameless

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

روسی

صربی

فرانسوی

طبقه شعر

عنوان	The Nameless
متن T-99 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I never wanted anybody more than I wanted you. I know, the only thing I ever really loved was hate.

عنوان	ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ð¹
ترجمه روسی enigma_r ترجمه شده توسط	زبان مقصد: روسی Ð¯ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð» Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ... Ð¯ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾ - Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð» Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ.
ملاحظاتی درباره ترجمه	The second sentence could be translated like this Ð¯ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ð•Ð´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ‰ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð» Ð¿Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼Ñƒ - Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸ÑÑ‚ÑŒ!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 9 ژوئن 2008 12:19