ترجمه - عربی-آلمانی - Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی

عنوان	Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ
متن orfli69 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عربی Ø£ØªØ±ØºØ¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø³ ØŸ
ملاحظاتی درباره ترجمه

عنوان	Willst du Sex?
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Willst du Sex?
ملاحظاتی درباره ترجمه	nicht ganz jugendfrei. vom englischen Ã¼bersetzt.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 12 می 2008 19:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 می 2008 19:39
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	"mÃ¶chtest du" klingt mir persÃ¶nlich etwas zu "soft" (in Anbetracht dieser doch eher unverblÃ¼mten Frage). Daher Ã¤ndere ich es mal auf "willst du".