ترجمه - انگلیسی-لهستانی - I love you too much...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	I love you too much...
متن krzyslondyn پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی maddie_maze ترجمه شده توسط I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

عنوان	O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
ترجمه لهستانی Olesniczanin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لهستانی O wiele za mocno CiÄ™ kocham, by stale mÃ³wiÄ‡ Ci o tym, Å¼e CiÄ™ kocham... Zatem, kocham ciÄ™. Vanda.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"by stale ci o tym mÃ³wiÄ‡/powtarzaÄ‡" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط bonta - 6 آوریل 2008 00:09