Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Lehçe - I love you too much...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RomenceİngilizceLehçeEndonezce

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
I love you too much...
Metin
Öneri krzyslondyn
Kaynak dil: İngilizce Çeviri maddie_maze

I love you way too much, to keep on telling you that I love you... So I love you. Vanda.

Başlık
O wiele za mocno ciÄ™ kocham...
Tercüme
Lehçe

Çeviri Olesniczanin
Hedef dil: Lehçe

O wiele za mocno Cię kocham, by stale mówić Ci o tym, że Cię kocham... Zatem, kocham cię. Vanda.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"by stale ci o tym mówić/powtarzać" would be much more smooth but I've decided to use "I love you" three times just like it was done in the original text.
En son bonta tarafından onaylandı - 6 Nisan 2008 00:09