Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - کرواتی-رومانیایی - Lotos je cvijet koji raste u blatu.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: کرواتیرومانیاییانگلیسیترکی

عنوان
Lotos je cvijet koji raste u blatu.
متن
zangaboy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: کرواتی

Lotos je cvijet
koji raste u blatu.

عنوان
Lotusul este o floare ce creşte în mâl.
ترجمه
رومانیایی

iepurica ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Lotusul este o floare ce creşte în mâl.

ملاحظاتی درباره ترجمه
Am tradus "mud" prin "mâl", pentru că mi s-a părut mai corect. Traducerea în limba română este bazată pe traducerea în engleză.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 2 آوریل 2008 11:49