خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - پرتغالی برزیل - Promessa eterna
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله - عشق / دوستی
عنوان
Promessa eterna
متن قابل ترجمه
calimei
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.
10 مارس 2008 18:28
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
24 مارس 2008 14:16
Mideia
تعداد پیامها: 949
This one in english?
24 مارس 2008 14:26
Francky5591
تعداد پیامها: 12396
I asked for a translation into English from this text
24 مارس 2008 14:30
Mideia
تعداد پیامها: 949
I was asking that from Diego,for a bridge, but I didn't do it the right way obviously
Sorry
CC:
Francky5591
24 مارس 2008 18:16
Mideia
تعداد پیامها: 949
That's the one..He mustn't have translated all, no?
CC:
lilian canale
ترجمه های مطلوب
متن اصلی - پرتغالی برزیل - Promessa eterna
Sorry