Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-سوئدی - When a friend opens your heart...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسیسوئدی

طبقه داستان / تخیل - عشق / دوستی

عنوان
When a friend opens your heart...
متن
desire پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط

When a friend opens your heart, in the depths of your heart neither be afraid of the "no" nor withhold the "yes."


عنوان
När en vän öppnar ditt hjärta..
ترجمه
سوئدی

astra ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

När en vän öppnar ditt hjärta, i djupet av ditt hjärta var varken rädd för ett "nej" eller håll tillbaka ett "ja".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 18 فوریه 2008 07:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 فوریه 2008 07:53

pias
تعداد پیامها: 8113
Hej astra,
jag gör en liten korrigering och godkänner sedan din översättning.

Före redigering:
När en vän öppnar ditt hjärta, i djupet av ditt hjärta var varken rädd för ett "nej" eller att hålla tillbaka ett "ja".