Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-روسی - Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییبلغاریروسی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
متن
pol1to پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری kenzo ترجمه شده توسط

Ела до мен, знам че искаш
Стисни ме в ръцете си, докато преброя до три
Ритъмът ми те вика, знам че можеш
С мен да танцуваш още две нощи.

عنوان
Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
ترجمه
روسی

Keyko ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Приди ко мне, знаю, что хочешь
Сожми меня в своих руках, пока сосчитаю до трех
Мой ритм тебя зовет, знаю, что можешь
Со мной еще две ночи танцевать.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 10 مارس 2008 13:12





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 مارس 2008 22:12

galka
تعداد پیامها: 567
По болгарски звучит так:Сегодня я обещал(а) себе...

7 مارس 2008 22:20

Keyko
تعداد پیامها: 12
На мой взгляд, перевод сделан верно.