Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Búlgar-Rus - Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsBúlgarRus

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
Text
Enviat per pol1to
Idioma orígen: Búlgar Traduït per kenzo

Ела до мен, знам че искаш
Стисни ме в ръцете си, докато преброя до три
Ритъмът ми те вика, знам че можеш
С мен да танцуваш още две нощи.

Títol
Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
Traducció
Rus

Traduït per Keyko
Idioma destí: Rus

Приди ко мне, знаю, что хочешь
Сожми меня в своих руках, пока сосчитаю до трех
Мой ритм тебя зовет, знаю, что можешь
Со мной еще две ночи танцевать.
Darrera validació o edició per Garret - 10 Març 2008 13:12





Darrer missatge

Autor
Missatge

7 Març 2008 22:12

galka
Nombre de missatges: 567
По болгарски звучит так:Сегодня я обещал(а) себе...

7 Març 2008 22:20

Keyko
Nombre de missatges: 12
На мой взгляд, перевод сделан верно.