Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Rusă - Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăBulgarăRusă

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
Text
Înscris de pol1to
Limba sursă: Bulgară Tradus de kenzo

Ела до мен, знам че искаш
Стисни ме в ръцете си, докато преброя до три
Ритъмът ми те вика, знам че можеш
С мен да танцуваш още две нощи.

Titlu
Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
Traducerea
Rusă

Tradus de Keyko
Limba ţintă: Rusă

Приди ко мне, знаю, что хочешь
Сожми меня в своих руках, пока сосчитаю до трех
Мой ритм тебя зовет, знаю, что можешь
Со мной еще две ночи танцевать.
Validat sau editat ultima dată de către Garret - 10 Martie 2008 13:12





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

7 Martie 2008 22:12

galka
Numărul mesajelor scrise: 567
По болгарски звучит так:Сегодня я обещал(а) себе...

7 Martie 2008 22:20

Keyko
Numărul mesajelor scrise: 12
На мой взгляд, перевод сделан верно.