 ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Siga com amor, no caminho da luz.
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی | Siga com amor, no caminho da luz. | | زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Siga com amor, no caminho da luz. | | Gostaria de receber esta tradução pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi também que ela fosse traduzida para o idioma árabe, mas o dialeto seria o libanês.
Obrigada
aguardo anciosa. |
|
| prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce | ترجمهایتالیایی
 monni ترجمه شده توسط | زبان مقصد: ایتالیایی
prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce | | (letteralmente: continua a camminare)
non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Ricciodimare - 28 ژانویه 2008 19:28
آخرین پیامها | | | | |
26 ژانویه 2008 20:14 | | 
Xiniتعداد پیامها: 1655 | Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note.
Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica".
Grazie!  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
